之前狗作者作品海外出版的时候,英文版的文学翻译都是纪拙参与修改过的,🔋
往往反馈比其他语言版本都好。
而且,据娄主编所知,纪先生🝂的朋友,那位ABC的新书直接都是用英文写得,🐋♻那作为朋友的纪先生英文写作能力应该也不错吧?
特别是纪拙之前可是修改过《七日地🞲😉⛏狱⛭》这些书的英文翻译的,提过不少意见。
所以这次……娄主编有些觊觎🝂纪先生的文学翻译能力,
能不能,至少英语版本,也让纪先生自己☫🎾来翻译呢?
“拙而不凡:……”
对于娄主编发来的消息,纪拙有些沉默。
A🚊BC的新书还🕾🏎写🜧呢,狗作者的新书还没着落呢,他哪来的那么多时间。
纪拙头疼……
“拙而不凡:还🕾🏎是按之前来吧,翻译好⛭之后,🃫英文版的发我看看。
娄主编:那……也行。”
什么叫也行?
和着你是还想我直接翻译呗。
纪拙再跟娄主编客气了几句,直接就熘了。
手机放下,
纪拙抬起头,看向洗漱台的镜子,
他嘴里还叼着牙刷,不🟙知🍅道是不是牙膏还没冲干净,
嘴里还感觉发苦。
……
“……I先生是对我们充分信任的,我也对I先生的作品有足够🞹🙈🈗的信心。”