如何用英文把“道”中所蕴含的传统文化表达🃖🗲🟢出来,萧定权在准备稿件的🁠时候很费了一番功夫。不过,也没那么难。
展览本身就是面向来自世界各地的国际友人,场内的引导语,解说词,介绍板,都需要准备英文版本。“言简意赅”和“直击问题核心”,是必不可少的文字素养。
也多亏了卢🌛世瑜🍬。国展的英文化🟠成果在交付前,都由卢世瑜亲自把关,有这份成果打底,萧定权的稿子写起来才不那么困难。
演讲顺利推进下去。
一开始是带着紧🍬张的情绪上台,说🜏🁆话🂲💫的声音都有些g,慢慢就进入角sE了。
越发自如。沉稳笃定的嗓音在场馆内流动起来,英语清晰又流利,即使遇到难读的翻☱🃌译词也毫不含糊,还夹杂了几个国际通用的段子🞗🔖🀧,不时引发一阵阵笑声。
手里拿📺着翻页笔,🎑🐜背后显示屏上的画面随之变化。
状态极佳。
直到他有点忘乎所以,一边🇼讲一边拿起麦克风,想往显示屏走两步的时候,痛麻了的后身才又一次苏醒过来,随他迈步的动作,尖锐的痛瞬间传遍了全身。
声音紧了一下。他抓住了演讲台的边缘。
脚步停下了。麦克风也放下🇼来。好在没有打断叙述,至于声音的变化,不仔细听估计发现不了🀫⛗。🖣🔜🁙
脸上是不动声sE的,背后🇼却出了一层冷汗。如果不是反应及时,可能就没这么🟒🜧好收场了。
站在原地定了定神,发紧的声音重🜏🁆新恢复成从容笃定,依旧侃侃而谈。只是在细微的停顿处,看似不🄫经意的,往卢世瑜的方向看了一眼。
如他所料的,没了笑容。
他垂下了眼神。
再次抬起头时,脸上依然是明朗的笑,按下翻页笔,接着说下一段🖅🐑。🝾🐰
只是他这才发觉。舞台的聚光灯似乎把🃰台上照得⛥b台下更热,渐渐的有些难耐。
走动的痛感虽然强烈,但即使站着不动,也并不是毫无知觉。瘀⛅😃⚔⛅😃⚔伤之🝾🐰处被约束得那么紧,既酸麻,又沉闷地痛。
那👭🌂🟤种疼痛,一直流进神经和骨髓。顺着他掌心和额角的汗意,无时无刻不在侵扰着他。
他这才发觉。自己分心了。
“Letussharethiswonderfuljourneyofcalligraphyandpaintings.Onb🁍🄞ehalfofAcademyofArtandDesign,TsinghuaUy,Iwouldliketothankyouallfandwishyouapleasanttrip.t💎🐬🂾hanks.”