做了一辈子学术的哈尔🕶🎉🏓曼☡🀺压根不知道怎么还嘴，只能拿出他孙子上回得到的西瓜转移他们的注意力。
西瓜一出，果然没人再揪着⚟之前的事情不🜺🗓放，三人一人拿起一块就开吃，只有身为植物学家的尼贝尔仔细端详手上被切成月牙形状的西瓜👝。
“你们吃的时候把种子留给我啊，别吞下去🁄🃑了。”
传来的只有吃瓜的沙沙声☡🀺，老太太看过去，两个老头吃🏑🙙得忘我♶根本就没有听她说话。
尼贝尔教授：“.....”
轻叹口气她决定还是靠🕶🎉🏓自己，优雅地小咬一口瞬间溢满口腔的♶甘甜汁水使她下意识吞咽起来，回过神♑瓜已经被自己吃了一半了。
对上哈尔曼的目光，不好意思道：“...那什么，看来🖑👶网友们说的一点也不夸张啊。”
其实她还想🛤🞙🔣再吃，但是实在说不出口，另外两人脸🇸🝓皮就🏑🙙厚多了，直接开口讨要。
两人异口同声：“还有吗？”
“没有了，拿☕⚸🖈给🂷📙你们的都是我省出来的呢。”
三人虽然失望也没有再说什么。
感情联络得差不多了，四人开始进入正题。
哈尔曼教授拿出自己打印装订成册的唐诗三百首🕋，封⛦面是特意定制的。他觉得这样才配得起这🅴本书的价值。
他小心翼翼翻开第一页，上面是华夏小学生必学的静夜思🖑👶——李白。
哈尔曼读🚛🔃了一遍，指着下面的翻译解释⚄给🜺🗓三人听。
“你们看这句，床前明月光，疑是地上霜。是不是特别的浅显易懂，不看翻译我也能明白其中的意思。床边的月光照在地上像一层霜。还可以再细致点翻译，唯美🜁⚷🖅一点也行这全看个人🏿的见解。”
李查德和尼贝尔虽然一个是植物学家一个是动物学🇸🝓家，但是圈子里的朋友大多都时和文明研究挂钩的，多年下来对各种文明也是多有涉🕜👤猎，这会也能点评两句。
“短短十个字就能解释这么多东西，我觉得比起那些咏叹诗要厉害多了🐤。”
“后面那🚛🔃句我也能翻译出来，抬起头看着月亮，忍不住想🖑👶念起家乡来，读起来顺口也好理解，还从侧面反映了这位诗人的处境，我想他一定是远在他乡。”
哈尔曼教授这段时间一直是自己研究，这会遇到有人⛦一起探讨忍🈚不住讲解自己的研🜁⚵究的成果。
“你解释的都是浅显的，你看这个‘疑’我觉得它很好的表达了诗人刚睡醒的状态，迷糊的分不清地上是月光还是霜。而这⛈😘个‘霜’字，用的更加巧妙，表达月光的洁白的同🜎时还体现了季节的寒冷，只有冬天才会🙲出现霜。”